Стукнуть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
knock/nɑːk/ A2
Стучать — ударять кулаком по двери или поверхности, чтобы привлечь внимание или войти
She knocked on the door three times and waited for someone to answer. — Она три раза постучала в дверь и подождала, пока кто-нибудь откроет.
Сочетания: knock on the door, knock over, knock out, knock down
thumpθʌmp B1
Сильно ударить кого-то или что-то, производя громкий звук
He thumped the table with his fist to get everyone's attention. — Он ударил по столу кулаком, чтобы привлечь всеобщее внимание.
Сочетания: thump the table, heart thumps, thump loudly, thump on the door
bashbæʃ B1 разговорное
сильно ударить, стукнуть
He bashed his elbow against the door. — Он ударился локтем о дверь.
Сочетания: bash someone's head in, bash into, bash out
biff/bɪf/ C1 разговорное
ударить кулаком, врезать
He biffed him on the nose. — Он врезал ему по носу.
bonkbɑːŋk B2 разговорное
стукнуть, ударить (особенно по голове) с глухим звуком
He bonked his head on the low ceiling. — Он стукнулся головой о низкий потолок.
Сочетания: bonk on the head, bonk someone, bonk a ball
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стукнуть» по-английски?
- Основные варианты: knock, thump, bash. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knock — он идёт первым по частотности. Стучать — ударять кулаком по двери или поверхности, чтобы привлечь внимание или войти.
- Чем knock отличается от thump?
- knock — Стучать — ударять кулаком по двери или поверхности, чтобы привлечь внимание или войти. thump — Сильно ударить кого-то или что-то, производя громкий звук.