Уволиться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
quit/kwɪt/ A2 разговорное
Перестать делать что-либо или покинуть место или работу
She quit her job to travel the world. — Она уволилась с работы, чтобы объездить весь мир.
Сочетания: quit smoking, quit a job, quit school, never quit
throw up/θroʊ ʌp/ B2 разговорное
уволиться, бросить работу
She threw up her job and moved to Paris. — Она бросила работу и переехала в Париж.
Сочетания: throw up your dinner, throw up your lunch, throw up your job, throw up your hands
stop working/stɑːp ˈwɜːrkɪŋ/ A2
перестать работать, уволиться, прекратить трудовую деятельность
She stopped working at the company after ten years. — Она перестала работать в компании через десять лет.
Сочетания: stop working suddenly, stop working properly, stop working altogether
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уволиться» по-английски?
- Основные варианты: quit, throw up, stop working. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quit — он идёт первым по частотности. Перестать делать что-либо или покинуть место или работу.
- Чем quit отличается от throw up?
- quit — Перестать делать что-либо или покинуть место или работу. throw up — уволиться, бросить работу.