Выйти на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• quit/kwɪt/ B2

  закрыть компьютерную программу или приложение

  Remember to quit the application before shutting down. — Не забудьте выйти из приложения перед выключением.

  Сочетания: quit smoking, quit a job, quit school, never quit

• walk out/ˌwɔːk ˈaʊt/ B1

  демонстративно уйти, уйти в знак протеста

  She walked out of the meeting in frustration. — Она демонстративно ушла с собрания в раздражении.

  Сочетания: walk out of, walk out on, walk out in protest, walk out of a meeting

• be out/bi ˈaʊt/ B2

  выйти (о книге, фильме), быть доступным

  The new edition is out next week. — Новое издание выходит на следующей неделе.

  Сочетания: be out of the office, be out of town, be out of order, be out of date

• came out/keɪm aʊt/ B1

  выходить (о книге, фильме, продукте)

  The new Harry Potter film came out last week. — Новый фильм о Гарри Поттере вышел на прошлой неделе.

  Сочетания: come out of, come out with, come out on top, come out in the wash

• come of/ˌkʌm ˈʌv/ C1 формальное

  получиться, выйти (часто о негативном результате)

  I wonder what will come of all this arguing. — Интересно, что выйдет из всех этих споров.

  Сочетания: come of age, come of nothing, come of it, come of a family

• opt out/ɑːpt aʊt/ B2

  отказываться от участия, выходить из состава

  Employees can opt out of the pension scheme. — Сотрудники могут отказаться от участия в пенсионной программе.

  Сочетания: opt out of, choose to opt out, right to opt out

• sally outˈsæli aʊt C2 книжное

  выскочить, совершить вылазку

  The troops sallied out to meet the enemy. — Войска совершили вылазку навстречу врагу.

  Сочетания: sally out to attack

• step out/step ˈaʊt/ B1

  выйти (ненадолго)

  She stepped out for a moment to take a phone call. — Она вышла на минутку, чтобы ответить на звонок.

  Сочетания: step out for a moment, step out of the room

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →