Выдавать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get out/ɡɛt aʊt/ B2
выпускать, публиковать
The band got out a new album last month. — Группа выпустила новый альбом в прошлом месяце.
Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract
give away/ɡɪv əˈweɪ/ B2
выдавать (секрет), раскрывать
His accent gave him away as a foreigner. — Его акцент выдал в нём иностранца.
Сочетания: give away secrets, give away for free, give away the bride
delivering/dɪˈlɪvərɪŋ/ C1 формальное
передавать (преступника) властям, выдавать
The suspect was delivering himself to the police. — Подозреваемый сдавался полиции.
Сочетания: delivering a speech, delivering goods, delivering results, delivering on a promise
issuedˈɪʃuːd B1
выдавать, выпускать, издавать
The government issued new passports. — Правительство выдало новые паспорта.
Сочетания: issue a statement, issue a warning, issue shares
betraybɪˈtreɪ B2
предавать, изменять, выдавать
He betrayed his country by selling secrets to the enemy. — Он предал свою страну, продав секреты врагу.
Сочетания: betray trust, betray a friend, betray a secret, feel betrayed
throw up/θroʊ ʌp/ B2 разговорное
выдавать, порождать (негативное)
The machine threw up a lot of dust. — Машина подняла много пыли.
Сочетания: throw up your dinner, throw up your lunch, throw up your job, throw up your hands
betraying/bɪˈtreɪɪŋ/ C1
выдавать, обнаруживать (чувство, тайну)
Her voice betrayed her nervousness. — Её голос выдавал нервозность.
Сочетания: betray someone's trust, betray a secret
dispense/dɪˈspens/ B2
отпускать (лекарства), выдавать по рецепту
The pharmacist dispensed the antibiotics. — Фармацевт отпустил антибиотики.
Сочетания: dispense medication, dispense advice, dispense justice
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдавать» по-английски?
- Основные варианты: get out, give away, delivering. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get out — он идёт первым по частотности. выпускать, публиковать.
- Чем get out отличается от give away?
- get out — выпускать, публиковать. give away — выдавать (секрет), раскрывать.