Увлечение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увлечение» их несколько.
Существительные
interest/ˈɪntrəst/ A2
интерес, увлечение
She has a great interest in history. — Она очень интересуется историей.
Сочетания: take an interest, interest in, in the interest of, interest rate
passion/ˈpæʃn/ B1
страсть — очень сильное чувство любви, воодушевления или увлечения чем-то
She has a passion for classical music and plays the violin every day. — Она страстно увлечена классической музыкой и играет на скрипке каждый день.
Сочетания: passion for, with passion, burning passion, a passion for life
hobbyˈhɑːbi A1
хобби, увлечение
My favourite hobby is painting watercolours at the weekend. — Моё любимое хобби — рисовать акварелью в выходные.
Сочетания: take up a hobby, favourite hobby, outdoor hobby, hobby club
pursuit/pərˈsuːt/ B2
Занятие; деятельность, которой человек занимается для удовольствия или в рамках работы.
Painting is one of her favourite leisure pursuits. — Живопись — одно из её любимых увлечений.
Сочетания: in pursuit of, give chase in pursuit, pursuit of happiness, leisure pursuits
pastime/ˈpæstaɪm/ B1
занятие, которому предаются в свободное время; хобби
Reading is my favorite pastime. — Чтение — моё любимое времяпрепровождение.
Сочетания: favorite pastime, popular pastime, enjoy a pastime, indulge in a pastime
Глаголы
flingflɪŋ B2 разговорное
интрижка, мимолётный роман
They had a brief fling while on holiday. — У них был короткий роман во время отпуска.
Сочетания: have a fling, fling open, fling away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «увлечение» по-английски?
- Основные варианты: interest, passion, hobby. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interest — он идёт первым по частотности. интерес, увлечение.
- Чем interest отличается от passion?
- interest — интерес, увлечение. passion — страсть — очень сильное чувство любви, воодушевления или увлечения чем-то.