Болезнь на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disease/dɪˈziːz/ B1

  болезнь, поражающая людей, животных или растения, часто вызванная бактериями или вирусами

  Heart disease is a leading cause of death worldwide. — Болезни сердца являются ведущей причиной смерти во всём мире.

  Сочетания: heart disease, infectious disease, rare disease, disease prevention

• complaintkəmˈpleɪnt B2

  болезнь или медицинское состояние, особенно не очень серьёзное

  He went to the doctor with a stomach complaint. — Он пошёл к врачу с жалобой на желудок.

  Сочетания: make a complaint, file a complaint, formal complaint, complaint about

• illness/ˈɪlnəs/ B1

  болезнь, заболевание; период нездоровья

  She missed a week of school due to illness. — Она пропустила неделю занятий из-за болезни.

  Сочетания: mental illness, serious illness, terminal illness, recover from illness

• sickness/ˈsɪknəs/ B1

  состояние болезни; определённый вид заболевания

  She took time off work due to sickness. — Она взяла отгул из-за болезни.

  Сочетания: travel sickness, morning sickness, altitude sickness, sick leave

• bugbʌɡ B2 разговорное

  Сильное увлечение или интерес к чему-либо.

  He's got the travel bug and is always planning trips. — Он подхватил страсть к путешествиям и постоянно планирует поездки.

  Сочетания: software bug, fix a bug, stomach bug, bug spray

• complaintskəmˈpleɪnts B2

  заболевание, недомогание

  He has a heart complaint. — У него заболевание сердца.

  Сочетания: make a complaint, lodge a complaint, file a complaint, complaint about

• ailment/ˈeɪlmənt/ B2

  недуг, недомогание, болезнь (лёгкая)

  He suffered from a minor ailment that soon passed. — Он страдал от лёгкого недомогания, которое скоро прошло.

  Сочетания: minor ailment, common ailment, chronic ailment

• ailments/ˈeɪlmənts/ B2

  недомогание, болезнь (лёгкая)

  She suffers from common ailments like colds and headaches. — Она страдает от обычных недомоганий, таких как простуда и головная боль.

  Сочетания: common ailments, minor ailments, treat ailments, suffer from ailments

• malady/ˈmæl.ə.di/ B2 книжное

  болезнь, недуг; социальная или иная проблема (литерат.)

  The doctor could not identify the malady from the patient's description. — Врач не смог определить болезнь по описанию пациента.

  Сочетания: social malady, mysterious malady, suffer from a malady

Тренировать эти слова в приложении →