Верить на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «верить» их несколько.
Глаголы
believe/bɪˈliːv/ A1
верить, считать, полагать
Do you believe what he said? — Ты веришь тому, что он сказал?
Сочетания: believe in, make believe, hard to believe, believe it or not
buy/baɪ/ B2 разговорное
верить, что что-то правда, особенно когда это маловероятно
He told me he was late because of traffic, but I don't buy it. — Он сказал, что опоздал из-за пробок, но я не верю.
Сочетания: buy online, buy in bulk, buy time, buy into
believesbɪˈliːvz A2
верить
I believe you. — Я тебе верю.
Сочетания: believe in, believe that, make believe
rely on/rɪˈlaɪ ɑːn/ B2
доверять, быть уверенным в ком-то или чём-то
I rely on my alarm clock to wake me up every morning. — Я полагаюсь на свой будильник, чтобы просыпаться каждое утро.
Сочетания: rely heavily on, rely solely on, can rely on, rely on someone for something
believingbɪˈliːvɪŋ A2
думать, что что-то правда или что кто-то говорит правду
I am believing everything he says. — Я верю всему, что он говорит.
Сочетания: believe in, believe that
have faithhæv feɪθ B1
верить, доверять кому-либо или чему-либо
You need to have faith in yourself. — Тебе нужно верить в себя.
Сочетания: have faith in, keep faith, lose faith
Существительные
trust/trʌst/ A2
верить кому-либо, полагаться на кого-либо
I trust him completely. — Я ему полностью доверяю.
Сочетания: in trust, trust someone, trust issues, charitable trust
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «верить» по-английски?
- Основные варианты: believe, buy, trust. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- believe — он идёт первым по частотности. верить, считать, полагать.
- Чем believe отличается от buy?
- believe — верить, считать, полагать. buy — верить, что что-то правда, особенно когда это маловероятно.