Вера на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
faith/feɪθ/ B2
вера, религиозная вера
People of different faiths were invited to the ceremony. — На церемонию были приглашены люди разных вер.
Сочетания: faith in, act of faith, good faith, keep faith
beliefbɪˈliːf B1
Вера, убеждение
Her religious beliefs are very important to her. — Религиозные убеждения очень важны для неё.
Сочетания: strong belief, religious belief, belief in, core beliefs
religionrɪˈlɪdʒən B1
религия; вера в бога или богов, или определённая система веры и поклонения
Many different religions are practised in this country. — В этой стране исповедуются многие различные религии.
Сочетания: freedom of religion, world religion, practise a religion, religion and politics
credence/ˈkriːdəns/ C1 формальное
доверие, вера; признание истинности
The new evidence lends credence to his theory. — Новые доказательства придают правдоподобие его теории.
Сочетания: give credence to, lend credence to
fide/faɪd/ C2 формальное
вера, доверие (используется в латинских выражениях)
The principle of bona fide is important in law. — Принцип bona fide важен в праве.
Сочетания: bona fide, caveat fide
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вера» по-английски?
- Основные варианты: faith, belief, religion. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- faith — он идёт первым по частотности. вера, религиозная вера.
- Чем faith отличается от belief?
- faith — вера, религиозная вера. belief — Вера, убеждение.