Доверие на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• trust/trʌst/ A2

  убеждённость в том, что кто-то честен, хорош или надёжен

  There is a lot of trust between them. — Между ними много доверия.

  Сочетания: in trust, trust someone, trust issues, charitable trust

• faith/feɪθ/ B2

  доверие, уверенность

  I have great faith in her ability. — Я очень верю в её способности.

  Сочетания: faith in, act of faith, good faith, keep faith

• confidenceˈkɑːnfɪdəns B1

  Уверенность, доверие

  Playing sport helped me develop self-confidence. — Занятия спортом помогли мне развить уверенность в себе.

  Сочетания: self-confidence, gain confidence, confidence in, have confidence

• reliance/rɪˈlaɪəns/ B2

  зависимость, опора, доверие

  The company has a heavy reliance on imported oil. — Компания сильно зависит от импортной нефти.

  Сочетания: place reliance on, reliance on, heavy reliance

• credibility/ˌkred.əˈbɪl.ə.t̬i/ C1

  доверие, правдоподобие, убедительность

  The scandal damaged the company's credibility. — Скандал подорвал доверие к компании.

  Сочетания: gain credibility, lose credibility, damage credibility, credibility gap

• cred/kred/ C1 разговорное

  доверие, репутация, авторитет (сокращение от credibility)

  He has street cred because he grew up in the neighborhood. — У него есть авторитет на улице, потому что он вырос в этом районе.

  Сочетания: street cred, brownie points

• credence/ˈkriːdəns/ C1 формальное

  доверие, вера; признание истинности

  The new evidence lends credence to his theory. — Новые доказательства придают правдоподобие его теории.

  Сочетания: give credence to, lend credence to

• fide/faɪd/ C2 формальное

  вера, доверие (используется в латинских выражениях)

  The principle of bona fide is important in law. — Принцип bona fide важен в праве.

  Сочетания: bona fide, caveat fide

Тренировать эти слова в приложении →