Расширяться на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «расширяться» их несколько.
Глаголы
expand/ɪkˈspænd/ B1
расширяться, расширять — становиться больше или увеличивать что-то
The company plans to expand its operations into new markets next year. — В следующем году компания планирует расширить свою деятельность на новые рынки.
Сочетания: expand into, expand on, expand rapidly, expand a business
diversify/daɪˈvɜːrsəfaɪ/ B2
расширяться, становиться разнообразнее
The local economy has diversified in recent years, with new industries emerging. — Местная экономика в последние годы стала более разнообразной: появились новые отрасли.
Сочетания: diversify the economy, diversify a portfolio, diversify into new markets, diversify the workforce
enlarge/ɪnˈlɑːrdʒ/ B1
увеличивать(ся), расширять(ся)
The company plans to enlarge its offices. — Компания планирует расширить свои офисы.
Сочетания: enlarge a photo, enlarge the scope, enlarge on/upon something, enlarge the market
escalate/ˈeskəleɪt/ B2
увеличиваться, расширяться
The company escalated its marketing efforts. — Компания усилила свои маркетинговые усилия.
Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate tensions
widen/ˈwaɪdən/ B2
расширяться; расширять
They are planning to widen the road to reduce traffic jams. — Они планируют расширить дорогу, чтобы уменьшить пробки.
Сочетания: widen the gap, widen a road, widen your knowledge, eyes widen
branch out/bræntʃ ˈaʊt/ B2
начать заниматься чем-то новым; расширить сферу деятельности
After ten years in banking, she decided to branch out and open a bakery. — После десяти лет работы в банке она решила попробовать себя в новом деле и открыть пекарню.
Сочетания: branch out into, branch out on your own, decide to branch out, branch out from
broaden out/ˈbrɔːdn aʊt/ B2
расширяться, становиться шире
The road broadens out after the bridge. — Дорога расширяется после моста.
Сочетания: broaden out into, broaden out the discussion
dilate/ˈdaɪleɪt/ B2 техническое
Расширяться, становиться шире или больше, особенно о части тела.
The doctor used drops to dilate the patient's pupils. — Врач использовал капли, чтобы расширить зрачки пациента.
Сочетания: dilate the pupils, dilate the cervix
expands/ɪkˈspændz/ B1
Расширяться, увеличиваться в размере, количестве или масштабе.
The company expands its operations overseas. — Компания расширяет свою деятельность за рубежом.
Сочетания: expand rapidly, expand the business, expand on a topic
flare outˈfler aʊt B2
расширяться, расклёшиваться
The skirt flares out at the hem. — Юбка расклёшивается к низу.
Сочетания: skirt flares out, flare out in anger
open outˌoʊpən ˈaʊt B2
раскрываться, расширяться, разворачиваться
The path opens out into a wide field. — Тропинка выводит на широкое поле.
Сочетания: open out into, open out to someone
Существительные
balloon/bəˈluːn/ C1
Быстро увеличиваться в размере, количестве или степени.
The company's debt ballooned after the acquisition. — Долг компании резко возрос после приобретения.
Сочетания: hot air balloon, blow up a balloon, balloon flight, burst a balloon
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «расширяться» по-английски?
- Основные варианты: expand, balloon, diversify. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- expand — он идёт первым по частотности. расширяться, расширять — становиться больше или увеличивать что-то.
- Чем expand отличается от balloon?
- expand — расширяться, расширять — становиться больше или увеличивать что-то. balloon — Быстро увеличиваться в размере, количестве или степени.