Взбираться на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «взбираться» их несколько.
Существительные
scale/skeɪl/ B2
взбираться на что-то крутое, например, стену или гору
They scaled the mountain in two days. — Они взобрались на гору за два дня.
Сочетания: on a large scale, pay scale, scales of justice, to scale
Глаголы
climb/klaɪm/ A1
Подниматься наверх, используя руки и ноги, или двигаться к вершине
The children love to climb trees. — Дети любят лазить по деревьям.
Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb a tree, climb to the top
go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ A2
подниматься, идти вверх
We went up to the top of the hill. — Мы поднялись на вершину холма.
Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone
climbedklaɪmd A2
взбираться, карабкаться
She climbed the tree to get her cat. — Она залезла на дерево, чтобы достать свою кошку.
Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb the ladder
mounts/maʊnts/ B2
садиться на лошадь, велосипед или другое животное/транспортное средство
She mounted her horse and rode away. — Она села на лошадь и ускакала.
Сочетания: mount a horse, mount a campaign, mount an exhibition, mounting pressure
ascend/əˈsend/ B2 формальное
подниматься, восходить; идти вверх или взбираться.
They began to ascend the mountain at dawn. — Они начали подниматься на гору на рассвете.
Сочетания: ascend to the throne, ascend a mountain
climb up/ˌklaɪm ˈʌp/ A2
взбираться, карабкаться вверх
The cat climbed up the tree. — Кошка вскарабкалась на дерево.
Сочетания: climb up a ladder, climb up a mountain, climb up the stairs, climb up a tree
climbs/klaɪmz/ A2
взбираться, подниматься
She climbs the stairs every morning. — Она поднимается по лестнице каждое утро.
Сочетания: climb a mountain, climb the ladder, climb steadily
gone up/ɡoʊn ʌp/ B2
подниматься, идти вверх
We went up to the top floor. — Мы поднялись на верхний этаж.
Сочетания: go up in smoke, go up in flames, go up by 10%, go up sharply
tramp up/træmp ʌp/ B2
идти тяжелым шагом вверх, взбираться (в гору, по лестнице)
We tramped up the hill, exhausted after the long journey. — Мы взбирались в гору тяжелым шагом, измученные после долгого пути.
Сочетания: tramp up the stairs, tramp up the hill, tramp up the mountain
tread up/ˌtred ˈʌp/ B2
ступать, подниматься (вверх), взбираться
We trod up the steep path to the castle. — Мы поднимались по крутой тропинке к замку.
Сочетания: tread up the stairs, tread up a hill, tread up a ladder
walk upwɔːk ʌp B1
Подниматься пешком (по лестнице, в гору и т.п.).
We walked up the hill to see the view. — Мы поднялись на холм, чтобы посмотреть на вид.
Сочетания: walk up to someone, walk up the stairs, walk up a hill
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взбираться» по-английски?
- Основные варианты: scale, climb, go up. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scale — он идёт первым по частотности. взбираться на что-то крутое, например, стену или гору.
- Чем scale отличается от climb?
- scale — взбираться на что-то крутое, например, стену или гору. climb — Подниматься наверх, используя руки и ноги, или двигаться к вершине.