Увеличение на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увеличение» их несколько.
Наречия
upʌp A2
повышение, увеличение
Prices are going up. — Цены растут.
Сочетания: up and down, up to, up against, up for
Глаголы
rise/raɪz/ B1
увеличение количества, числа или уровня
There has been a rise in prices. — Произошёл рост цен.
Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to
increase/ɪnˈkriːs/ B1
увеличение, рост, повышение
There has been a large increase in prices. — Произошёл значительный рост цен.
Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase
gain/ɡeɪn/ B2
прирост, увеличение, выгода
The company reported a gain in profits. — Компания сообщила о росте прибыли.
Сочетания: gain experience, gain weight, gain access, gain confidence
Существительные
growth/ɡroʊθ/ B1
рост, развитие, увеличение
The country has seen strong economic growth this year. — В этом году страна показала уверенный экономический рост.
Сочетания: economic growth, growth rate, population growth, personal growth
expansion/ɪkˈspæn.ʃən/ B2
расширение, экспансия, распространение
The company's rapid expansion into new markets created thousands of jobs. — Быстрое расширение компании на новые рынки создало тысячи рабочих мест.
Сочетания: business expansion, expansion plan, economic expansion, rapid expansion
multiplication/ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃn/ B2 формальное
размножение, рост, увеличение; значительное увеличение числа или количества чего-либо
The multiplication of social media platforms has changed communication. — Разрастание социальных сетей изменило общение.
Сочетания: multiplication table, multiplication sign
enlargement/ɪnˈlɑːrdʒmənt/ B2
увеличение, расширение
The enlargement of the European Union brought new members. — Расширение Европейского союза привело к появлению новых членов.
Сочетания: enlargement of, photo enlargement
bulge/bʌldʒ/ C1
Резкое увеличение, всплеск (числа, размера, количества).
There has been a bulge in the birth rate. — Наблюдается всплеск рождаемости.
Сочетания: population bulge, bulge in the wall
magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ B2
увеличение; степень увеличения
The microscope has a magnification of 1000 times. — Микроскоп имеет увеличение в 1000 раз.
Сочетания: high magnification, low magnification, under magnification
Прилагательные
increasingɪnˈkriː.sɪŋ B2
действие или процесс увеличения
The increasing of taxes led to public discontent. — Увеличение налогов вызвало недовольство общественности.
Сочетания: increasing number, increasingly important, increasing rate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «увеличение» по-английски?
- Основные варианты: up, rise, growth. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- up — он идёт первым по частотности. повышение, увеличение.
- Чем up отличается от rise?
- up — повышение, увеличение. rise — увеличение количества, числа или уровня.