Повышение на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «повышение» их несколько.
Наречия
upʌp A2
повышение, увеличение
Prices are going up. — Цены растут.
Сочетания: up and down, up to, up against, up for
Глаголы
rise/raɪz/ B1
увеличение количества, числа или уровня
There has been a rise in prices. — Произошёл рост цен.
Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to
increase/ɪnˈkriːs/ B1
увеличение, рост, повышение
There has been a large increase in prices. — Произошёл значительный рост цен.
Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase
raisereɪz B1
повышение зарплаты
He asked his boss for a raise. — Он попросил у начальника прибавку к зарплате.
Сочетания: raise a question, raise money, raise awareness, raise children
Существительные
promotion/prəˈmoʊʃən/ B1
повышение по службе; продвижение (товара или дела)
She worked hard and finally got a promotion to team leader. — Она усердно трудилась и наконец получила повышение до руководителя команды.
Сочетания: get a promotion, sales promotion, promotion campaign, job promotion
hike/haɪk/ B2
резкое повышение (цен, налогов)
The government announced a hike in fuel prices. — Правительство объявило о повышении цен на топливо.
Сочетания: go for a hike, price hike, tax hike, hike in the woods
raising/ˈreɪ.zɪŋ/ B2
повышение, увеличение
The raising of taxes was unpopular. — Повышение налогов было непопулярным.
Сочетания: child raising, fund raising, raising of prices
elevation/ˌel.əˈveɪ.ʃən/ C1 формальное
повышение (в должности)
His elevation to manager was well deserved. — Его повышение до менеджера было заслуженным.
Сочетания: high elevation, low elevation, at an elevation of, gain elevation
enhancement/ɪnˈhænsmənt/ B2
улучшение, повышение качества, усиление
The software update includes performance enhancements. — Обновление программного обеспечения включает улучшения производительности.
Сочетания: performance enhancement, image enhancement, software enhancement, security enhancement
promotions/prəˈmoʊʃənz/ B1
повышение в должности, продвижение по службе
She got a promotion after working hard for two years. — Она получила повышение после двух лет усердной работы.
Сочетания: get a promotion, earn a promotion, sales promotion, special promotion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «повышение» по-английски?
- Основные варианты: up, rise, increase. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- up — он идёт первым по частотности. повышение, увеличение.
- Чем up отличается от rise?
- up — повышение, увеличение. rise — увеличение количества, числа или уровня.