Рост на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рост» их несколько.
Глаголы
rise/raɪz/ B1
увеличение количества, числа или уровня
There has been a rise in prices. — Произошёл рост цен.
Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to
increase/ɪnˈkriːs/ B1
увеличение, рост, повышение
There has been a large increase in prices. — Произошёл значительный рост цен.
Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase
Существительные
growth/ɡroʊθ/ B1
рост, развитие, увеличение
The country has seen strong economic growth this year. — В этом году страна показала уверенный экономический рост.
Сочетания: economic growth, growth rate, population growth, personal growth
development/dɪˈveləpmənt/ B1
развитие, рост, совершенствование
Economic development is vital for the country. — Экономическое развитие жизненно важно для страны.
Сочетания: economic development, professional development, development of, in development
height/haɪt/ B1
высота, рост
What is the height of the Eiffel Tower? — Какова высота Эйфелевой башни?
Сочетания: height of fashion, heights of success, at the height of, fear of heights
developments/dɪˈveləpmənts/ B1
развитие, рост, эволюция
The development of new technology is rapid. — Развитие новых технологий идёт быстро.
Сочетания: economic development, recent developments, housing development
expansion/ɪkˈspæn.ʃən/ B2
расширение, экспансия, распространение
The company's rapid expansion into new markets created thousands of jobs. — Быстрое расширение компании на новые рынки создало тысячи рабочих мест.
Сочетания: business expansion, expansion plan, economic expansion, rapid expansion
hike/haɪk/ B2
резкое повышение (цен, налогов)
The government announced a hike in fuel prices. — Правительство объявило о повышении цен на топливо.
Сочетания: go for a hike, price hike, tax hike, hike in the woods
heightshaɪts B1
высота
The height of the building is 200 meters. — Высота здания составляет 200 метров.
Сочетания: at a height of, new heights, fear of heights
multiplication/ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃn/ B2 формальное
размножение, рост, увеличение; значительное увеличение числа или количества чего-либо
The multiplication of social media platforms has changed communication. — Разрастание социальных сетей изменило общение.
Сочетания: multiplication table, multiplication sign
spikes/spaɪks/ B2
резкий скачок, всплеск (особенно числа или количества)
There was a spike in oil prices last month. — В прошлом месяце произошёл резкий скачок цен на нефть.
Сочетания: iron spikes, running spikes, price spike, spike in demand
buildup/ˈbɪl.dʌp/ B2
накопление, рост, усиление
There was a buildup of pressure in the pipe. — В трубе происходило накопление давления.
Сочетания: buildup of, military buildup
stature/ˈstætʃər/ B2
рост, высота; значимость, авторитет
He was a man of great stature in the community. — Он был человеком большого авторитета в обществе.
Сочетания: moral stature, political stature, of great stature
surges/sɜːrdʒɪz/ B2
внезапный сильный рост или волна
There was a surge in electricity prices last winter. — Прошлой зимой произошёл резкий скачок цен на электроэнергию.
Сочетания: surge in demand, surge of emotion, power surge, storm surge
Прилагательные
growing/ˈɡroʊɪŋ/ B1
рост, выращивание
The growing of vegetables requires patience. — Выращивание овощей требует терпения.
Сочетания: growing number, growing concern, growing demand, growing problem
increasingɪnˈkriː.sɪŋ B2
действие или процесс увеличения
The increasing of taxes led to public discontent. — Увеличение налогов вызвало недовольство общественности.
Сочетания: increasing number, increasingly important, increasing rate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рост» по-английски?
- Основные варианты: rise, growth, development. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rise — он идёт первым по частотности. увеличение количества, числа или уровня.
- Чем rise отличается от growth?
- rise — увеличение количества, числа или уровня. growth — рост, развитие, увеличение.