Уважение на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• respect/rɪˈspɛkt/ B1

  уважение

  She has a lot of respect for her teacher. — Она очень уважает своего учителя.

  Сочетания: with respect to, show respect, mutual respect, in respect of

• regard/rɪˈɡɑːrd/ B1 формальное

  уважение, внимание — почтение и восхищение кем-либо; внимание или забота о чём-либо

  I have the highest regard for her professional skills. — Я испытываю глубочайшее уважение к её профессиональным навыкам.

  Сочетания: in regard to, with regard to, kind regards, regard as

• considerations/kənˌsɪdəˈreɪʃənz/ C1 формальное

  внимание, забота, уважение (к чувствам других)

  He showed great consideration for his elderly neighbors. — Он проявил большое внимание к своим пожилым соседям.

  Сочетания: take into consideration, under consideration, important consideration, practical considerations

• admiration/ˌædməˈreɪʃn/ B1

  Восхищение, восторг — чувство уважения и симпатии к кому-либо из-за его достоинств или достижений

  She looked at the old painting with great admiration. — Она смотрела на старую картину с огромным восхищением.

  Сочетания: express admiration, deep admiration, admiration for, look with admiration

• estimation/ˌɛstəˈmeɪʃən/ C1 формальное

  Уважение, почтение к кому-либо.

  He is held in high estimation by his colleagues. — Коллеги высоко ценят его.

  Сочетания: in my estimation, rough estimation, accurate estimation, hold someone in high estimation

• reverence/ˈrev.ər.əns/ B2 формальное

  Чувство глубокого уважения и восхищения, особенно по отношению к чему-то священному или очень важному

  She spoke about her grandmother with great reverence and love. — Она говорила о своей бабушке с огромным почтением и любовью.

  Сочетания: deep reverence, reverence for nature, show reverence, hold in reverence

• esteemɪˈstiːm B2 формальное

  уважение, почтение

  She is held in high esteem by her colleagues. — Она пользуется большим уважением у коллег.

  Сочетания: self-esteem, high esteem, hold in esteem

• deference/ˈdefərəns/ C1 формальное

  почтение, уважение, почтительность

  He treated his elders with deference. — Он относился к старшим с почтением.

  Сочетания: show deference, with deference, deference to

• propsprɑːps B2 разговорное

  уважение, признание заслуг

  I have to give props to the team for their hard work. — Я должен выразить уважение команде за их упорный труд.

  Сочетания: give props, props to, stage props, movie props

Тренировать эти слова в приложении →