Благоговение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
awe/ɔː/ B2
Чувство глубокого уважения и восхищения, иногда смешанное со страхом
The tourists stood in awe before the majestic beauty of the Grand Canyon. — Туристы стояли в благоговении перед величественной красотой Гранд-Каньона.
Сочетания: in awe of, stand in awe, filled with awe, awe-inspiring
reverence/ˈrev.ər.əns/ B2 формальное
Чувство глубокого уважения и восхищения, особенно по отношению к чему-то священному или очень важному
She spoke about her grandmother with great reverence and love. — Она говорила о своей бабушке с огромным почтением и любовью.
Сочетания: deep reverence, reverence for nature, show reverence, hold in reverence
veneration/ˌvenəˈreɪʃn/ C2 формальное
почитание, благоговение, пиетет
The relics are objects of veneration for many pilgrims. — Мощи являются объектами почитания для многих паломников.
Сочетания: deep veneration, show veneration
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благоговение» по-английски?
- Основные варианты: awe, reverence, veneration. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awe — он идёт первым по частотности. Чувство глубокого уважения и восхищения, иногда смешанное со страхом.
- Чем awe отличается от reverence?
- awe — Чувство глубокого уважения и восхищения, иногда смешанное со страхом. reverence — Чувство глубокого уважения и восхищения, особенно по отношению к чему-то священному или очень важному.