Почтение на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• respect/rɪˈspɛkt/ B1

  уважение

  She has a lot of respect for her teacher. — Она очень уважает своего учителя.

  Сочетания: with respect to, show respect, mutual respect, in respect of

• awe/ɔː/ B2

  Чувство глубокого уважения и восхищения, иногда смешанное со страхом

  The tourists stood in awe before the majestic beauty of the Grand Canyon. — Туристы стояли в благоговении перед величественной красотой Гранд-Каньона.

  Сочетания: in awe of, stand in awe, filled with awe, awe-inspiring

• reverence/ˈrev.ər.əns/ B2 формальное

  Чувство глубокого уважения и восхищения, особенно по отношению к чему-то священному или очень важному

  She spoke about her grandmother with great reverence and love. — Она говорила о своей бабушке с огромным почтением и любовью.

  Сочетания: deep reverence, reverence for nature, show reverence, hold in reverence

• esteemɪˈstiːm B2 формальное

  уважение, почтение

  She is held in high esteem by her colleagues. — Она пользуется большим уважением у коллег.

  Сочетания: self-esteem, high esteem, hold in esteem

• homage/ˈhɑːmɪdʒ/ C1 формальное

  дань уважения, почтение

  The film is a homage to the great directors of the past. — Этот фильм — дань уважения великим режиссёрам прошлого.

  Сочетания: pay homage, in homage to

• respectsrɪˈspekts B2 формальное

  соболезнования, выражение уважения (особенно умершему)

  Many people came to pay their respects at the funeral. — Многие люди пришли выразить соболезнования на похоронах.

  Сочетания: pay respects, last respects

Тренировать эти слова в приложении →