Аспект на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• way/weɪ/ A2

  отношение, аспект, точка зрения

  In a way, he was right. — В некотором смысле он был прав.

  Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out

• respect/rɪˈspɛkt/ B1

  аспект, отношение

  In this respect, the plan seems good. — В этом отношении план кажется хорошим.

  Сочетания: with respect to, show respect, mutual respect, in respect of

• aspect/ˈæspekt/ B1

  аспект, сторона, грань

  We need to consider all aspects of the problem. — Нам нужно рассмотреть все аспекты проблемы.

  Сочетания: every aspect, key aspect, important aspect, aspect of life

• angleˈæŋɡl B1

  Точка зрения, угол зрения

  Let's look at the problem from a different angle. — Давайте посмотрим на проблему с другой точки зрения.

  Сочетания: right angle, angle of view, at an angle, sharp angle

• dimension/daɪˈmenʃən/ B2

  измерение, размер; аспект, сторона (чего-либо)

  The problem has a political dimension that we haven't fully considered. — У этой проблемы есть политический аспект, который мы ещё не до конца рассмотрели.

  Сочетания: third dimension, new dimension, add a dimension, political dimension

• strand/strænd/ B2

  Нить, линия — одна часть или элемент сложной истории, аргумента или плана

  There are several different strands to the novel's plot that come together at the end. — В сюжете романа есть несколько разных линий, которые в конце сходятся.

  Сочетания: strand of hair, strand of DNA, narrative strand, strand of argument

• facet/ˈfæsɪt/ B2

  грань, аспект, сторона

  The report examines every facet of the problem. — В докладе рассматривается каждая грань проблемы.

  Сочетания: facet of life, facet of society, facet of personality

• facets/ˈfæsɪts/ B2

  грань, аспект, сторона

  We need to examine all facets of the problem. — Нам нужно рассмотреть все грани проблемы.

  Сочетания: facet of life, facet of personality

• strands/strændz/ C1 формальное

  линия, аспект, составляющая

  The novel weaves together several narrative strands. — В романе переплетаются несколько сюжетных линий.

  Сочетания: strands of hair, strands of DNA, narrative strands

Тренировать эти слова в приложении →