Убийство на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «убийство» их несколько.
Глаголы
kill/kɪl/ B2
убийство (животного), добыча
The lioness made a quick kill. — Львица совершила быстрое убийство.
Сочетания: kill time, kill off, killer instinct, kill two birds with one stone
Существительные
murder/ˈmɜːrdər/ A2
убийство; преступление — намеренное лишение жизни человека
He was charged with the murder of his business partner. — Ему предъявили обвинение в убийстве делового партнёра.
Сочетания: commit murder, murder case, murder suspect, murder mystery
killingˈkɪlɪŋ B1
убийство — умышленное лишение кого-то жизни
Police are investigating a series of killings in the area. — Полиция расследует серию убийств в этом районе.
Сочетания: brutal killing, random killing, serial killings, mercy killing
murdersˈmɜːrdərz B2
убийство
The police are investigating two murders. — Полиция расследует два убийства.
Сочетания: commit murder, murder case
assassinationəˌsæsəˈneɪʃən B2 формальное
убийство известного или важного лица, особенно по политическим мотивам
The assassination of the president shocked the world. — Убийство президента потрясло весь мир.
Сочетания: political assassination, assassination attempt, assassination plot, carry out an assassination
homicide/ˈhɑːmɪsaɪd/ B2 формальное
убийство (юридический термин, охватывающий как умышленное, так и непредумышленное лишение жизни)
The police are investigating a homicide in the downtown area. — Полиция расследует убийство в центре города.
Сочетания: commit homicide, homicide investigation, homicide rate, homicide detective
slaying/ˈsleɪɪŋ/ C1 формальное
убийство, умерщвление
The police are investigating the slaying of a young man. — Полиция расследует убийство молодого человека.
Сочетания: gang slaying, ritual slaying
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «убийство» по-английски?
- Основные варианты: kill, murder, killing. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- kill — он идёт первым по частотности. убийство (животного), добыча.
- Чем kill отличается от murder?
- kill — убийство (животного), добыча. murder — убийство; преступление — намеренное лишение жизни человека.