Мука на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «мука» их несколько.
Существительные
painpeɪn B1
душевная боль; страдание
The pain of losing a loved one never fully goes away. — Боль от потери близкого человека никогда полностью не проходит.
Сочетания: feel pain, cause pain, severe pain, chronic pain
murder/ˈmɜːrdər/ C1 разговорное
очень трудное или неприятное испытание
The traffic was murder this morning. — Сегодня утром на дорогах была настоящая пытка.
Сочетания: commit murder, murder case, murder suspect, murder mystery
flourflaʊər A2
мука — белый или коричневый порошок из зерна, используемый для выпечки
She sifted the flour before adding it to the mixture. — Она просеяла муку, прежде чем добавить её в смесь.
Сочетания: plain flour, self-raising flour, flour and water, wholemeal flour
anguish/ˈæŋɡwɪʃ/ B2 формальное
мука, страдание — очень сильная боль, тревога или горе
She felt deep anguish when she heard about her sister's accident. — Она испытала глубокое страдание, когда узнала о несчастном случае со своей сестрой.
Сочетания: feel anguish, cry out in anguish, mental anguish, emotional anguish
tormentˈtɔːrment C1
сильные физические или душевные страдания, мука
The injured soldier was in torment. — Раненый солдат испытывал муки.
Сочетания: be in torment, cause torment, suffer torment, a torment to someone
purgatory/ˈpɜːrɡətɔːri/ C1 разговорное
мука, ад
Waiting for the exam results was pure purgatory. — Ожидание результатов экзамена было сущей мукой.
Сочетания: in purgatory, souls in purgatory
hells/hɛlz/ B2 разговорное
ад, кошмар, мука
The last few months have been hells on earth. — Последние несколько месяцев были адом на земле.
Сочетания: all hells break loose
pang/pæŋ/ B2
внезапное острое чувство боли или эмоции
She felt a sudden pang of hunger. — Она почувствовала внезапный приступ голода.
Сочетания: a pang of hunger, a pang of guilt, a pang of regret, a pang of jealousy
Устойчивые выражения
it's a pain in the neck/ɪts ə peɪn ɪn ðə nek/ B1 разговорное
Кто-то или что-то, что очень раздражает или доставляет хлопоты.
Filling out all these forms is a real pain in the neck. — Заполнять все эти бланки — настоящая головная боль.
Сочетания: real pain in the neck, such a pain in the neck, a pain in the neck to deal with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мука» по-английски?
- Основные варианты: pain, murder, flour. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pain — он идёт первым по частотности. душевная боль; страдание.
- Чем pain отличается от murder?
- pain — душевная боль; страдание. murder — очень трудное или неприятное испытание.