Добыча на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добыча» их несколько.
Глаголы
kill/kɪl/ B2
убийство (животного), добыча
The lioness made a quick kill. — Львица совершила быстрое убийство.
Сочетания: kill time, kill off, killer instinct, kill two birds with one stone
plundered/ˈplʌndərd/ C1 формальное
Награбленное имущество, особенно во время войны или беспорядков.
The soldiers carried the plundered treasures back to their camp. — Солдаты уносили награбленные сокровища в свой лагерь.
Сочетания: plundered goods, plundered wealth
Существительные
prizepraɪz B2
ценная добыча; то, что очень желанно и стоит усилий
Winning the championship was the ultimate prize for the team after years of effort. — Выигрыш чемпионата стал главным призом для команды после многих лет усилий.
Сочетания: win a prize, first prize, prize money, Nobel Prize
miningˈmaɪnɪŋ B1
добыча полезных ископаемых
Coal mining is a dangerous job. — Добыча угля — опасная работа.
Сочетания: gold mining, data mining, mining industry
extractionɪkˈstrækʃən B2
извлечение, добыча, экстракция
The extraction of oil requires advanced technology. — Добыча нефти требует передовых технологий.
Сочетания: oil extraction, data extraction, tooth extraction
preypreɪ B1
добыча, жертва
The lion stalked its prey. — Лев выслеживал свою добычу.
Сочетания: prey on, fall prey to, bird of prey
quarry/ˈkwɔːri/ C1
добыча, жертва (охоты или преследования)
The lioness stalked her quarry through the tall grass. — Львица выслеживала свою добычу в высокой траве.
Сочетания: stone quarry, marble quarry, quarry worker, quarry site
booty/ˈbuːti/ B2
трофеи, добыча (военная)
The pirates divided the booty among themselves. — Пираты разделили добычу между собой.
Сочетания: share the booty, booty call, booty shorts
lootluːt B2
награбленное добро, добыча
The thieves divided the loot among themselves. — Воры разделили награбленное между собой.
Сочетания: loot from, loot of war
spoilsspɔɪlz C1 формальное
трофеи, добыча
The soldiers divided the spoils of war. — Солдаты разделили военные трофеи.
Сочетания: spoils of war, spoils system
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добыча» по-английски?
- Основные варианты: kill, prize, mining. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- kill — он идёт первым по частотности. убийство (животного), добыча.
- Чем kill отличается от prize?
- kill — убийство (животного), добыча. prize — ценная добыча; то, что очень желанно и стоит усилий.