Изнурительный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «изнурительный» их несколько.
Существительные
killingˈkɪlɪŋ B2 разговорное
чрезвычайно утомительный, изнурительный
The work schedule was killing. — График работы был убийственным.
Сочетания: brutal killing, random killing, serial killings, mercy killing
Прилагательные
demanding/dɪˈmændɪŋ/ B2
требующий много усилий, умений или времени; предъявляющий высокие требования
Teaching young children is a very demanding but rewarding job. — Работа с маленькими детьми очень требовательна, но приносит удовлетворение.
Сочетания: highly demanding, demanding job, demanding schedule, emotionally demanding
exhaustingɪɡˈzɔːstɪŋ B2
изнурительный — вызывающий крайнее утомление
Moving to a new house is exhausting work. — Переезд в новый дом — изматывающая работа.
Сочетания: exhausting work, mentally exhausting, physically exhausting, exhausting day
grueling/ˈɡruːəlɪŋ/ C1
изнурительный, изнуряющий
The marathon was a grueling test of endurance. — Марафон был изнурительным испытанием выносливости.
Сочетания: grueling schedule, grueling workout, grueling journey
arduous/ˈɑːrdʒuəs/ C2 формальное
требующий больших усилий; трудный, изнурительный
The refugees made an arduous journey across the mountains. — Беженцы совершили изнурительное путешествие через горы.
Сочетания: arduous task, arduous journey, arduous process, arduous climb
punishingˈpʌnɪʃɪŋ B2
изнурительный, суровый
The marathon was a punishing race in the heat. — Марафон был изнурительной гонкой в жару.
Сочетания: punishing schedule, punishing pace
bruisingˈbruːzɪŋ B2
ушибающий, травмирующий; изнурительный
The bruising defeat left the team demoralized. — Сокрушительное поражение деморализовало команду.
Сочетания: bruising encounter, bruising experience
draining/ˈdreɪnɪŋ/ B2
изнурительный, выматывающий
Caring for a sick relative can be emotionally draining. — Уход за больным родственником может быть эмоционально изнурительным.
Сочетания: emotionally draining, physically draining
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изнурительный» по-английски?
- Основные варианты: killing, demanding, exhausting. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- killing — он идёт первым по частотности. чрезвычайно утомительный, изнурительный.
- Чем killing отличается от demanding?
- killing — чрезвычайно утомительный, изнурительный. demanding — требующий много усилий, умений или времени; предъявляющий высокие требования.