Убийственный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «убийственный» их несколько.
Существительные
killingˈkɪlɪŋ B2 разговорное
чрезвычайно утомительный, изнурительный
The work schedule was killing. — График работы был убийственным.
Сочетания: brutal killing, random killing, serial killings, mercy killing
killer/ˈkɪl.ɚ/ B1 разговорное
что-то крайне сложное или очень эффективное (разговорное)
That exam was a killer — nobody finished in time. — Тот экзамен был убийственным — никто не успел закончить вовремя.
Сочетания: serial killer, hired killer, killer instinct, painkiller
Прилагательные
murderous/ˈmɜːrdərəs/ C1
убийственный, смертоносный, кровожадный
The murderer had a murderous look in his eyes. — У убийцы был кровожадный взгляд.
Сочетания: murderous rage, murderous intent
homicidal/ˌhɑːmɪˈsaɪdl/ C1 формальное
склонный к убийству; относящийся к убийству
The police described the suspect as homicidal. — Полиция описала подозреваемого как склонного к убийству.
Сочетания: homicidal tendencies, homicidal maniac
withering/ˈwɪðərɪŋ/ C1 формальное
Уничтожающий, презрительный (о взгляде, замечании и т.п.).
She gave him a withering look that made him stop talking. — Она бросила на него уничтожающий взгляд, и он замолчал.
Сочетания: withering look, withering glance, withering remark, withering scorn
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «убийственный» по-английски?
- Основные варианты: killing, killer, murderous. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- killing — он идёт первым по частотности. чрезвычайно утомительный, изнурительный.
- Чем killing отличается от killer?
- killing — чрезвычайно утомительный, изнурительный. killer — что-то крайне сложное или очень эффективное (разговорное).