Презрительный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
contemptuous/kənˈtemptʃuəs/ C2 формальное
Презрительный, пренебрежительный.
She gave him a contemptuous look. — Она бросила на него презрительный взгляд.
Сочетания: contemptuous of, contemptuous look
derisive/dɪˈraɪsɪv/ C2 формальное
насмешливый, презрительный, глумливый
She gave a derisive laugh when he mentioned his plan. — Она издала насмешливый смех, когда он упомянул свой план.
Сочетания: derisive laugh, derisive comment, derisive tone
disdainful/dɪsˈdeɪnfəl/ C2 формальное
Выражающий презрение или пренебрежение; высокомерный.
She gave him a disdainful look and walked away. — Она бросила на него презрительный взгляд и ушла.
Сочетания: disdainful look, disdainful tone, disdainful attitude, disdainful of
scornful/ˈskɔːrnfl/ C1
презрительный, пренебрежительный
He gave a scornful laugh. — Он презрительно рассмеялся.
Сочетания: scornful look, scornful remark
withering/ˈwɪðərɪŋ/ C1 формальное
Уничтожающий, презрительный (о взгляде, замечании и т.п.).
She gave him a withering look that made him stop talking. — Она бросила на него уничтожающий взгляд, и он замолчал.
Сочетания: withering look, withering glance, withering remark, withering scorn
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «презрительный» по-английски?
- Основные варианты: contemptuous, derisive, disdainful. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contemptuous — он идёт первым по частотности. Презрительный, пренебрежительный.
- Чем contemptuous отличается от derisive?
- contemptuous — Презрительный, пренебрежительный. derisive — насмешливый, презрительный, глумливый.