Убийца на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
killer/ˈkɪl.ɚ/ A2
убийца или то, что убивает; нечто очень опасное или трудное
The detective was trying to find the killer before they struck again. — Детектив пытался найти убийцу, прежде чем тот снова нанесёт удар.
Сочетания: serial killer, hired killer, killer instinct, painkiller
murdererˈmɜːrdərər B1
Убийца (тот, кто совершил убийство)
The murderer was sentenced to life imprisonment after a three-week trial. — Убийца был приговорён к пожизненному заключению после трёхнедельного судебного процесса.
Сочетания: convicted murderer, serial murderer, catch a murderer, murderer on the run
butcher/ˈbʊtʃər/ B2
палач, убийца — человек, жестоко убивающий многих людей
History remembers him as a butcher who showed no mercy. — История помнит его как палача, не знавшего пощады.
Сочетания: at the butcher's, butcher's shop, butcher knife, butcher's bill
assassinəˈsæsɪn B2
убийца (обычно политического или известного лица)
The assassin shot the president during a public speech. — Убийца выстрелил в президента во время публичной речи.
Сочетания: hired assassin, political assassin, assassin's bullet
homicide/ˈhɑːmɪsaɪd/ C1 техническое
убийца (лицо, совершившее убийство)
The suspect is a convicted homicide with a history of violence. — Подозреваемый — осуждённый убийца с историей насилия.
Сочетания: commit homicide, homicide investigation, homicide rate, homicide detective
murderersˈmɜːrdərərz B2
убийца
The police arrested the murderers. — Полиция арестовала убийц.
Сочетания: convicted murderer, serial murderer
slayerˈsleɪər C1 книжное
убийца, истребитель
The dragon slayer saved the kingdom. — Убийца драконов спас королевство.
Сочетания: dragon slayer, vampire slayer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «убийца» по-английски?
- Основные варианты: killer, murderer, butcher. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- killer — он идёт первым по частотности. убийца или то, что убивает; нечто очень опасное или трудное.
- Чем killer отличается от murderer?
- killer — убийца или то, что убивает; нечто очень опасное или трудное. murderer — Убийца (тот, кто совершил убийство).