Тщательно изучать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sift/sɪft/ B2

  тщательно изучать, анализировать, отбирать (информацию, факты)

  Investigators are sifting through the evidence. — Следователи тщательно изучают улики.

  Сочетания: sift flour, sift through, sift out, sift the evidence

• comb through/koʊm θruː/ B2

  тщательно прочёсывать, изучать

  Police combed through the evidence for clues. — Полиция тщательно изучала улики в поисках зацепок.

  Сочетания: comb through the evidence, comb through documents

• dig into/ˌdɪɡ ˈɪntuː/ B2

  вникать; тщательно изучать

  The report digs into the causes of the crisis. — В докладе подробно разбираются причины кризиса.

  Сочетания: dig into the details, dig into a problem

• pore overˌpɔːr ˈoʊvər B2

  тщательно изучать, корпеть над чем-либо

  She pored over the documents all night. — Она всю ночь корпела над документами.

  Сочетания: pore over documents, pore over a book, pore over the details

• scrutinize/ˈskruːtənaɪz/ C1

  тщательно изучать, рассматривать

  The committee scrutinized the proposal for hours. — Комитет часами тщательно изучал предложение.

  Сочетания: scrutinize the details, scrutinize a document

• scrutinized/ˈskruːtənaɪzd/ C1 формальное

  Внимательно изучать что-либо, тщательно рассматривать.

  The contract was scrutinized by the legal team before signing. — Контракт был тщательно изучен юридической командой перед подписанием.

  Сочетания: scrutinize the details, scrutinize a document, closely scrutinized

Тренировать эти слова в приложении →