Прочесывать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прочесывать» их несколько.
Существительные
cardkɑːrd B2
Расчесывать шерсть или другие волокна перед прядением.
The wool is carded before it is spun. — Шерсть прочесывают перед прядением.
Сочетания: credit card, birthday card, business card, playing card
Глаголы
scour/ˈskaʊər/ B2
тщательно обыскивать, прочёсывать
Police scoured the area for clues. — Полиция прочесала район в поисках улик.
Сочетания: scour the area, scour the internet, scour the market
combing/ˈkoʊmɪŋ/ B2
прочёсывать, тщательно обыскивать
Police are combing the area for clues. — Полиция прочёсывает район в поисках улик.
Сочетания: comb through, comb the area
scoured/ˈskaʊərd/ B2
тщательно обыскивать, прочёсывать
Police scoured the area for clues. — Полиция прочесала район в поисках улик.
Сочетания: scour the area, scour for
comb through/koʊm θruː/ B2
тщательно прочёсывать, изучать
Police combed through the evidence for clues. — Полиция тщательно изучала улики в поисках зацепок.
Сочетания: comb through the evidence, comb through documents
combed/koʊmd/ B2
прочёсывать, тщательно обыскивать
Police combed the area for clues. — Полиция прочесала район в поисках улик.
Сочетания: comb one's hair, comb the area, comb through
trawl/trɔːl/ B2
прочёсывать, тщательно искать, перебирать
She trawled the internet for cheap flights. — Она прочёсывала интернет в поисках дешёвых авиабилетов.
Сочетания: trawl through, trawl for, trawl the net
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «прочесывать» по-английски?
- Основные варианты: card, scour, combing. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- card — он идёт первым по частотности. Расчесывать шерсть или другие волокна перед прядением.
- Чем card отличается от scour?
- card — Расчесывать шерсть или другие волокна перед прядением. scour — тщательно обыскивать, прочёсывать.