Корпеть над на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beaver away at/ˌbiːvər əˈweɪ æt/ B2 разговорное
усердно и долго трудиться над чем-либо
She beavered away at her essay all weekend. — Она всё выходные корпела над своим сочинением.
Сочетания: beaver away at a project, beaver away at a task, beaver away at homework, beaver away at a report
grind away atɡraɪnd əˈweɪ æt B2
упорно работать над чем-либо
He kept grinding away at his studies. — Он продолжал упорно заниматься.
Сочетания: grind away at a problem, grind away at studying
pore overˌpɔːr ˈoʊvər B2
тщательно изучать, корпеть над чем-либо
She pored over the documents all night. — Она всю ночь корпела над документами.
Сочетания: pore over documents, pore over a book, pore over the details
sweating over/ˈswetɪŋ ˈoʊvər/ B2 разговорное
усердно и с напряжением работать над чем-либо, часто испытывая стресс
I've been sweating over this report all weekend. — Я корпел над этим отчётом все выходные.
Сочетания: sweating over a problem, sweating over an exam, sweating over details
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «корпеть над» по-английски?
- Основные варианты: beaver away at, grind away at, pore over. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beaver away at — он идёт первым по частотности. усердно и долго трудиться над чем-либо.
- Чем beaver away at отличается от grind away at?
- beaver away at — усердно и долго трудиться над чем-либо. grind away at — упорно работать над чем-либо.