Вникать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fathom/ˈfæðəm/ C1 формальное

  постигать, понимать, вникать (в суть чего-либо)

  I can't fathom why she left without saying goodbye. — Я не могу постичь, почему она ушла, не попрощавшись.

  Сочетания: fathom the mystery, fathom the depths, fathom why, fathom how

• delve/delv/ B2

  углубляться, вникать, копаться

  The detective delved into the old records. — Детектив углубился в старые записи.

  Сочетания: delve into

• dig deeper/dɪɡ ˈdiːpər/ B2

  копать глубже, проводить более тщательное расследование или анализ

  The journalist decided to dig deeper into the politician's past. — Журналист решил копнуть глубже в прошлое политика.

  Сочетания: dig deeper into, need to dig deeper, dig deeper for answers

• dive deep/daɪv diːp/ B2 разговорное

  Тщательно изучать или исследовать что-то, углубляясь в детали.

  Before making a decision, she decided to dive deep into the research. — Прежде чем принять решение, она решила углубиться в исследование.

  Сочетания: dive deep into, dive deep into the details, dive deep into the subject

• drill down/drɪl daʊn/ C1

  тщательно исследовать, углубляться в детали

  The journalist drilled down into the politician's past. — Журналист тщательно изучил прошлое политика.

  Сочетания: drill down into, drill down to, drill down further

• plumb/plʌm/ C1 формальное

  постигать, вникать, доискиваться до сути

  The book plumbs the depths of human emotion. — Эта книга постигает глубины человеческих эмоций.

  Сочетания: plumb the depths, plumb in, plumb line

Тренировать эти слова в приложении →