Трудность на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «трудность» их несколько.
Существительные
problem/ˈprɑːbləm/ A1
проблема, задача, трудность
We need to solve this problem quickly. — Нам нужно быстро решить эту проблему.
Сочетания: solve a problem, no problem, health problem, have a problem
trouble/ˈtrʌb.əl/ A2
проблема, неприятность, беда
He's been in trouble with the police before. — У него уже бывали неприятности с полицией.
Сочетания: get into trouble, cause trouble, have trouble, trouble with
difficulty/ˈdɪf.ɪ.kəl.ti/ A2
трудность, затруднение, сложность
She had difficulty understanding the instructions. — Ей было сложно понять инструкции.
Сочетания: have difficulty, financial difficulty, in difficulty, face difficulty
hardships/ˈhɑːrdʃɪps/ B2
трудность, испытание
Losing his job was a great hardship for him. — Потеря работы была для него большим испытанием.
Сочетания: economic hardship, financial hardship, suffer hardship, endure hardship
hurdle/ˈhɜːrdl/ B2
препятствие, трудность
Getting a visa was the biggest hurdle. — Получение визы было самым большим препятствием.
Сочетания: clear a hurdle, face hurdles
hardness/ˈhɑːrdnəs/ C1
трудность, сложность
The hardness of the exam surprised many students. — Сложность экзамена удивила многих студентов.
Сочетания: hardness scale, water hardness
Глаголы
rub/rʌb/ B2
загвоздка, препятствие
The house is beautiful, but the rub is the price. — Дом красивый, но загвоздка в цене.
Сочетания: rub out, rub in, dry rub, rub against
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трудность» по-английски?
- Основные варианты: problem, trouble, difficulty. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- problem — он идёт первым по частотности. проблема, задача, трудность.
- Чем problem отличается от trouble?
- problem — проблема, задача, трудность. trouble — проблема, неприятность, беда.