Сложность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
difficulty/ˈdɪf.ɪ.kəl.ti/ A2
трудность, затруднение, сложность
She had difficulty understanding the instructions. — Ей было сложно понять инструкции.
Сочетания: have difficulty, financial difficulty, in difficulty, face difficulty
complexity/kəmˈpleksɪti/ B2
сложность, запутанность, многоплановость
The complexity of the tax system makes it very hard for ordinary people to understand. — Сложность налоговой системы делает её очень трудной для понимания обычными людьми.
Сочетания: increasing complexity, reduce complexity, deal with complexity, technical complexity
hardness/ˈhɑːrdnəs/ C1
трудность, сложность
The hardness of the exam surprised many students. — Сложность экзамена удивила многих студентов.
Сочетания: hardness scale, water hardness
sophistication/səˌfɪstɪˈkeɪʃən/ C1
изысканность, утончённость; сложность, продвинутость
The sophistication of the new software impressed the engineers. — Сложность нового программного обеспечения впечатлила инженеров.
Сочетания: technological sophistication, cultural sophistication
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сложность» по-английски?
- Основные варианты: difficulty, complexity, hardness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- difficulty — он идёт первым по частотности. трудность, затруднение, сложность.
- Чем difficulty отличается от complexity?
- difficulty — трудность, затруднение, сложность. complexity — сложность, запутанность, многоплановость.