Трибуна на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «трибуна» их несколько.
Глаголы
stand/stænd/ B2
трибуна (на стадионе)
We had seats in the main stand. — У нас были места на главной трибуне.
Сочетания: stand up, stand out, stand by, stand for
Существительные
platform/ˈplætfɔːrm/ B1
платформа — поднятая плоская поверхность; перрон на станции; набор политических идей
The train leaves from platform 5. — Поезд отправляется с пятого перрона.
Сочетания: train platform, digital platform, political platform, launch platform
galleryˈɡæləri C1
группа зрителей на спортивном соревновании или место, где они сидят
The gallery cheered as the golfer made the putt. — Зрители зааплодировали, когда гольфист сделал патт.
Сочетания: art gallery, photo gallery, gallery exhibition, national gallery
podium/ˈpoʊdiəm/ B1
небольшая возвышенная платформа, на которой стоит человек, когда произносит речь, дирижирует оркестром или получает приз
The speaker stepped onto the podium and began her presentation. — Докладчик поднялся на трибуну и начал свою презентацию.
Сочетания: stand on the podium, step onto the podium, on the podium, podium finish
grandstand/ˈɡrændstænd/ B2
трибуна (крытая) для зрителей на стадионе или ипподроме
We had great seats in the grandstand for the final match. — У нас были отличные места на трибуне на финальный матч.
Сочетания: grandstand view, grandstand seats
lectern/ˈlektərn/ B2
Высокая подставка с наклонной поверхностью для книги или записей, используемая оратором или чтецом, особенно в церкви или лекционном зале.
The professor placed her notes on the lectern before starting the lecture. — Профессор положила свои записи на кафедру перед началом лекции.
Сочетания: stand at a lectern, speak from a lectern, approach the lectern, lectern microphone
soapbox/ˈsoʊpbɑːks/ C1 разговорное
ящик для мыла (импровизированная трибуна); перен. возможность высказать свои взгляды
He got on his soapbox and started complaining about the new policy. — Он влез на трибуну и начал жаловаться на новую политику.
Сочетания: get on one's soapbox, on a soapbox
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трибуна» по-английски?
- Основные варианты: stand, platform, gallery. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stand — он идёт первым по частотности. трибуна (на стадионе).
- Чем stand отличается от platform?
- stand — трибуна (на стадионе). platform — платформа — поднятая плоская поверхность; перрон на станции; набор политических идей.