Трепет на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• thrillθrɪl B2

  острые ощущения, волнение, трепет

  She got a thrill from jumping out of the plane for the first time. — Она испытала острые ощущения, прыгая из самолёта в первый раз.

  Сочетания: get a thrill, thrill of excitement, thrill-seeker, give someone a thrill

• awe/ɔː/ B2

  Чувство глубокого уважения и восхищения, иногда смешанное со страхом

  The tourists stood in awe before the majestic beauty of the Grand Canyon. — Туристы стояли в благоговении перед величественной красотой Гранд-Каньона.

  Сочетания: in awe of, stand in awe, filled with awe, awe-inspiring

• reverence/ˈrev.ər.əns/ B2 формальное

  Чувство глубокого уважения и восхищения, особенно по отношению к чему-то священному или очень важному

  She spoke about her grandmother with great reverence and love. — Она говорила о своей бабушке с огромным почтением и любовью.

  Сочетания: deep reverence, reverence for nature, show reverence, hold in reverence

• trembling/ˈtrem.blɪŋ/ B1

  дрожь, тряска (обычно от страха, холода или волнения)

  She felt a trembling in her hands as she spoke. — Она почувствовала дрожь в руках, когда говорила.

  Сочетания: nervous trembling, slight trembling, trembling hands

• shaking/ˈʃeɪkɪŋ/ B2

  дрожь (от страха или волнения)

  She felt a shaking inside as she walked onto the stage. — Она почувствовала внутреннюю дрожь, выходя на сцену.

  Сочетания: shaking hands, shaking like a leaf, shaking with fear

Тренировать эти слова в приложении →