Дрожь на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tremor/ˈtremər/ B2

  толчок (небольшое землетрясение); дрожь, тремор

  Scientists detected a tremor of 3.2 magnitude near the coast. — Учёные зафиксировали толчок магнитудой 3,2 у побережья.

  Сочетания: earth tremor, slight tremor, tremor of fear, hand tremor

• trembling/ˈtrem.blɪŋ/ B1

  дрожь, тряска (обычно от страха, холода или волнения)

  She felt a trembling in her hands as she spoke. — Она почувствовала дрожь в руках, когда говорила.

  Сочетания: nervous trembling, slight trembling, trembling hands

• rigor/ˈrɪɡər/ C1 формальное

  озноб, дрожь

  A rigor ran through her body as she heard the news. — Озноб пробежал по её телу, когда она услышала эту новость.

  Сочетания: academic rigor, scientific rigor, rigor mortis

• chattering/ˈtʃætərɪŋ/ B2

  дрожь (зубов), стук зубов

  His teeth were chattering from the cold. — У него зубы стучали от холода.

  Сочетания: chattering classes, chattering teeth, chattering monkeys

• chills/tʃɪlz/ B1

  озноб, дрожь (от холода или болезни)

  She had a fever and chills, so she stayed in bed. — У неё была температура и озноб, поэтому она осталась в постели.

  Сочетания: send chills down one's spine, have chills, experience chills, chills and fever

• shaking/ˈʃeɪkɪŋ/ B2

  дрожь (от страха или волнения)

  She felt a shaking inside as she walked onto the stage. — Она почувствовала внутреннюю дрожь, выходя на сцену.

  Сочетания: shaking hands, shaking like a leaf, shaking with fear

Тренировать эти слова в приложении →