Точный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• true/truː/ B2

  точный, правильный, выверенный

  The door is not true; it won't close properly. — Дверь перекошена, она не закрывается как следует.

  Сочетания: true story, come true, true love, hold true

• hard/hɑːrd/ C1

  точный, проверенный

  We need hard evidence. — Нам нужны точные доказательства.

  Сочетания: hard work, work hard, hard to believe, hard copy

• nice/naɪs/ C1 формальное

  тонкий, точный, требующий внимания

  There is a nice distinction between the two words. — Между этими двумя словами есть тонкое различие.

  Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice

• exact/ɪɡˈzækt/ B1

  точный, буквальный — полностью правильный во всех деталях, без ошибок

  What is the exact time of the meeting? — Каково точное время встречи?

  Сочетания: exact time, exact opposite, to be exact, exact copy

• accurate/ˈækjərət/ B1

  точный, правильный, достоверный

  The report must be accurate and up to date. — Доклад должен быть точным и актуальным.

  Сочетания: highly accurate, accurate information, accurate description, accurate measurement

• definite/ˈdefɪnɪt/ B1

  точно установленный, несомненный, определённый

  We need a definite answer by Friday. — Нам нужен точный ответ к пятнице.

  Сочетания: definite answer, definite plan, definite article

• precise/prɪˈsaɪs/ A2

  точный, чёткий — абсолютно верный, с правильными деталями

  Can you give me the precise time of the meeting? — Вы можете назвать мне точное время встречи?

  Сочетания: be precise, to be more precise, precise instructions, precise measurement

• apt/æpt/ C1 формальное

  уместный, подходящий, точный

  Her apt comment ended the discussion. — Её уместное замечание завершило дискуссию.

  Сочетания: apt to forget, apt remark, apt pupil

• punctual/ˈpʌŋktʃuəl/ B2

  пунктуальный, точный (о времени)

  Please be punctual — the meeting starts at 9 am sharp. — Пожалуйста, будьте пунктуальны — собрание начинается ровно в 9 утра.

  Сочетания: always punctual, punctual arrival, punctual payment, be punctual for work

• surgical/ˈsɝː.dʒɪ.kəl/ C1 формальное

  точный, решительный

  The government launched a surgical strike against the terrorist hideout. — Правительство нанесло точечный удар по убежищу террористов.

  Сочетания: surgical procedure, surgical instrument, surgical mask, surgical strike

• spot-on/ˌspɑːt ˈɑːn/ B2 разговорное

  Точно правильный или точный.

  Your analysis was spot-on. — Твой анализ был в самую точку.

Тренировать эти слова в приложении →