Добрый на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добрый» их несколько.
Прилагательные
good/ɡʊd/ A1
хороший, добрый, подходящий
She is a very good teacher. — Она очень хороший учитель.
Сочетания: good at, good for, a good idea, for good
nice/naɪs/ A2
добрый, дружелюбный
She is a very nice person. — Она очень добрый человек.
Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice
benign/bɪˈnaɪn/ C1
добрый, мягкий, безвредный
She has a benign smile that puts everyone at ease. — У неё добрая улыбка, которая всех успокаивает.
Сочетания: benign tumor, benign growth, benign nature, benign smile
angelic/ænˈdʒelɪk/ B2
ангельский, невинный, добрый
She has an angelic smile. — У неё ангельская улыбка.
Сочетания: angelic face, angelic voice, angelic choir
big-hearted/ˌbɪɡˈhɑːrtɪd/ B2
великодушный, добрый
She is a big-hearted woman who always helps others. — Она великодушная женщина, которая всегда помогает другим.
Сочетания: big-hearted person, big-hearted gesture
good-hearted/ˌɡʊdˈhɑːrtɪd/ B2
добросердечный, добрый, отзывчивый.
She is a good-hearted person who always helps others. — Она добросердечный человек, который всегда помогает другим.
Сочетания: good-hearted person, good-hearted nature, good-hearted gesture
kind-hearted/ˌkaɪnd ˈhɑːrtɪd/ B1
Добросердечный, добрый.
She is a kind-hearted woman who always helps others. — Она добрая женщина, которая всегда помогает другим.
Сочетания: kind-hearted person, kind-hearted gesture
Существительные
kind/kaɪnd/ A1
добрый, любезный
It was very kind of you to help me. — Было очень мило с твоей стороны помочь мне.
Сочетания: kind of, some kind of, a kind person, in kind
Наречия
kindly/ˈkaɪndli/ B2 формальное
добрый, доброжелательный
He is a kindly old man. — Он добрый старик.
Сочетания: kindly ask, kindly note, speak kindly, treat sb kindly
Междометия
gutenˈɡuːtən B1 разговорное
Немецкое приветствие, означающее «добрый» или «здравствуйте», используется в выражениях типа «Guten Tag» (добрый день) или «Guten Morgen» (доброе утро).
He greeted us with a cheerful 'Guten Tag!' — Он поприветствовал нас бодрым «Guten Tag!»
Сочетания: Guten Tag, Guten Morgen, Guten Abend
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «добрый» по-английски?
- Основные варианты: good, kind, nice. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good — он идёт первым по частотности. хороший, добрый, подходящий.
- Чем good отличается от kind?
- good — хороший, добрый, подходящий. kind — добрый, любезный.