Верный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• right/raɪt/ A1

  правильный, верный

  Is this the right answer? — Это правильный ответ?

  Сочетания: right away, all right, right now, human rights

• sure/ʃʊr/ B1

  несомненный, верный, надёжный

  He is sure to win the race. — Он наверняка выиграет гонку.

  Сочетания: make sure, for sure, sure about, sure enough

• true/truː/ A1

  правдивый, настоящий, верный

  Is it true that you are moving to another city? — Правда ли, что ты переезжаешь в другой город?

  Сочетания: true story, come true, true love, hold true

• correct/kəˈrekt/ A1

  правильный, верный, корректный

  Is this the correct answer? — Это правильный ответ?

  Сочетания: politically correct, correct answer, technically correct, correction

• devoted/dɪˈvoʊtɪd/ B2

  преданный, посвятивший себя кому-либо или чему-либо

  She is devoted to her children and spends all her free time with them. — Она преданна своим детям и проводит с ними всё свободное время.

  Сочетания: devoted to, devoted fan, devoted follower, devoted husband/wife

• loyal/ˈlɔɪəl/ B1

  Неизменно поддерживающий кого-либо или что-либо даже в трудные времена

  She has been a loyal friend for twenty years. — Она была верным другом на протяжении двадцати лет.

  Сочетания: loyal friend, loyal supporter, loyal to the end, loyal customer

• faithful/ˈfeɪθfəl/ B1

  верный, преданный — остающийся лояльным, не меняющий кому-либо

  A faithful dog will stay by your side no matter what happens. — Верная собака останется рядом с вами, что бы ни случилось.

  Сочетания: faithful friend, remain faithful, faithful servant, faithful to

• trusty/ˈtrʌsti/ B2

  надёжный, верный (о предмете, которому доверяют)

  He fixed the car using his trusty old toolkit he'd had for twenty years. — Он починил машину с помощью своего верного старого набора инструментов, которым пользовался двадцать лет.

  Сочетания: trusty companion, trusty old, trusty friend, trusty steed

• steadfast/ˈstedfæst/ C1 формальное

  непоколебимый, стойкий, верный

  She remained steadfast in her support for the cause. — Она осталась непоколебимой в своей поддержке этого дела.

  Сочетания: steadfast support, steadfast determination

• staunch/stɔːntʃ/ C1 формальное

  верный, преданный, стойкий (в убеждениях)

  She is a staunch supporter of the environmental movement. — Она стойкая сторонница экологического движения.

  Сочетания: staunch supporter, staunch defender, staunch ally

• stalwart/ˈstɔːlwərt/ C1 формальное

  стойкий, верный, надёжный

  She has been a stalwart supporter of the cause. — Она была стойкой сторонницей этого дела.

  Сочетания: stalwart supporter, stalwart defender

• sure-fire/ˈʃʊrfaɪər/ B2 разговорное

  Верный, безотказный, гарантированный (о способе, средстве, методе).

  This recipe is a sure-fire way to impress your guests. — Этот рецепт — верный способ произвести впечатление на гостей.

  Сочетания: sure-fire way, sure-fire method, sure-fire hit, sure-fire success

• surefireˈʃʊrfaɪər B2 разговорное

  верный, безотказный; гарантированный

  That's a surefire way to lose customers. — Это верный способ потерять клиентов.

  Сочетания: surefire way, surefire method

Тренировать эти слова в приложении →