Правильный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «правильный» их несколько.
Прилагательные
right/raɪt/ A1
правильный, верный
Is this the right answer? — Это правильный ответ?
Сочетания: right away, all right, right now, human rights
true/truː/ B2
точный, правильный, выверенный
The door is not true; it won't close properly. — Дверь перекошена, она не закрывается как следует.
Сочетания: true story, come true, true love, hold true
correct/kəˈrekt/ A1
правильный, верный, корректный
Is this the correct answer? — Это правильный ответ?
Сочетания: politically correct, correct answer, technically correct, correction
regular/ˈreɡjələr/ B1
следующий обычным правилам грамматики, например, правильные глаголы
In English, most verbs are regular. — В английском большинство глаголов правильные.
Сочетания: on a regular basis, regular customer, regular basis, regular exercise
proper/ˈprɑːpər/ A2
правильный, надлежащий, подходящий — соответствующий ситуации, сделанный верным образом
You need proper shoes if you want to go hiking in the mountains. — Для похода в горы нужна правильная обувь.
Сочетания: proper way, proper food, in the proper sense, proper noun
basedbeɪst C1 разговорное
крутой, правильный, честный (одобрение, особенно в интернете)
That politician's speech was totally based. — Речь этого политика была просто крутой.
Сочетания: based on, based in, based upon
accurate/ˈækjərət/ B1
точный, правильный, достоверный
The report must be accurate and up to date. — Доклад должен быть точным и актуальным.
Сочетания: highly accurate, accurate information, accurate description, accurate measurement
kosherˈkoʊʃər C1 разговорное
честный, законный, правильный
I don't think his business practices are kosher. — Я не думаю, что его деловые методы честны.
Сочетания: kosher food, kosher restaurant, kosher certification, kosher kitchen
Существительные
two-shoes/ˌtuː ˈʃuːz/ C1 разговорное
Человек, который чрезмерно добродетелен или образцово себя ведёт; паинька, правильный до тошноты.
She's such a goody two-shoes, always following the rules. — Она такая паинька, всегда соблюдает правила.
Сочетания: goody two-shoes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «правильный» по-английски?
- Основные варианты: right, true, correct. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- right — он идёт первым по частотности. правильный, верный.
- Чем right отличается от true?
- right — правильный, верный. true — точный, правильный, выверенный.