Как сказать «точно» по-английски?

Основные варианты: sure, exactly, definitely. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

sure — он идёт первым по частотности. не имеющий сомнений в том, что что-то правда или произойдёт.

Чем sure отличается от exactly?

sure — не имеющий сомнений в том, что что-то правда или произойдёт. exactly — именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности.

Точно на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «точно» их несколько.

Прилагательные

sure/ʃʊr/ A1
не имеющий сомнений в том, что что-то правда или произойдёт
Are you sure you locked the door? — Вы уверены, что заперли дверь?
Сочетания: make sure, for sure, sure about, sure enough
bound/baʊnd/ B1
обязанный; наверняка; неизбежный
With so little practice, she's bound to make mistakes. — С таким небольшим количеством практики она наверняка будет делать ошибки.
Сочетания: bound to happen, homeward bound, bound by law, duty bound

Наречия

exactly/ɪɡˈzæktli/ A2
именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности
That's exactly what I was looking for. — Именно это я и искал.
Сочетания: exactly right, exactly the same, not exactly, exactly what
definitely/ˈdefɪnɪtli/ B1
определённо, точно, несомненно — используется для подчёркивания уверенности
You should definitely visit the old town while you're here. — Тебе определённо стоит посетить старый город, пока ты здесь.
Сочетания: definitely agree, definitely not, definitely worth, most definitely
directly/dɪˈrektli/ B2
точно, прямо (в прямом смысле)
The sun shone directly through the window. — Солнце светило прямо в окно.
Сочетания: directly responsible, contact directly, directly opposite, speak directly
precisely/prɪˈsaɪsli/ B2
точно, именно; используется для подчёркивания правильности чего-либо
That is precisely why I am worried. — Именно поэтому я и беспокоюсь.
Сочетания: more precisely, precisely because, precisely what, act precisely
accuratelyˈækjʊrɪtli B1
точно, аккуратно — верным образом, без ошибок и неточностей
The machine can measure temperature very accurately. — Машина может очень точно измерять температуру.
Сочетания: accurately describe, accurately predict, accurately reflect, measure accurately
finely/ˈfaɪnli/ B2
Очень точно или детально; на мелкие кусочки
Finely chop the onion before adding it to the pan. — Мелко нарежьте лук, прежде чем добавить его на сковороду.
Сочетания: finely chopped, finely sliced, finely ground, finely balanced

Добавить sure в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «точно» по-английски?: Основные варианты: sure, exactly, definitely. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: sure — он идёт первым по частотности. не имеющий сомнений в том, что что-то правда или произойдёт.
Чем sure отличается от exactly?: sure — не имеющий сомнений в том, что что-то правда или произойдёт. exactly — именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности.