Как раз на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «как раз» их несколько.
Наречия
j-just/dʒʌst/ A2
точно, как раз
That's just what I needed. — Это как раз то, что мне было нужно.
Сочетания: just now, just about, just as
exactly/ɪɡˈzæktli/ A2
именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности
That's exactly what I was looking for. — Именно это я и искал.
Сочетания: exactly right, exactly the same, not exactly, exactly what
precisely/prɪˈsaɪsli/ B2
точно, именно; используется для подчёркивания правильности чего-либо
That is precisely why I am worried. — Именно поэтому я и беспокоюсь.
Сочетания: more precisely, precisely because, precisely what, act precisely
Прилагательные
precise/prɪˈsaɪs/ C1 формальное
именно, как раз
At that precise moment, the phone rang. — Именно в этот момент зазвонил телефон.
Сочетания: be precise, to be more precise, precise instructions, precise measurement
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «как раз» по-английски?
- Основные варианты: j-just, exactly, precise. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- j-just — он идёт первым по частотности. точно, как раз.
- Чем j-just отличается от exactly?
- j-just — точно, как раз. exactly — именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности.