Вот именно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вот именно» их несколько.
Наречия
indeedy/ɪnˈdiːdi/ C1 разговорное
используется для подчёркнутого согласия или подтверждения; действительно, точно
“Are you coming?” “Indeedy!” — «Ты идёшь?» — «Точно!»
Междометия
sirree/səˈriː/ B2 разговорное
используется для усиления, особенно после 'да' или 'нет'
No, sirree, I won't do that. — Нет уж, точно не буду этого делать.
Сочетания: yes sirree, no sirree
word up/wɜːrd ʌp/ C2 сленг
«вот именно», «правда?» (сленг)
Word up, that party was amazing. — Вот именно, вечеринка была классная.
Сочетания: word up, man
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вот именно» по-английски?
- Основные варианты: indeedy, sirree, word up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- indeedy — он идёт первым по частотности. используется для подчёркнутого согласия или подтверждения; действительно, точно.
- Чем indeedy отличается от sirree?
- indeedy — используется для подчёркнутого согласия или подтверждения; действительно, точно. sirree — используется для усиления, особенно после 'да' или 'нет'.