Ровно на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ровно» их несколько.

Наречия

  • exactly/ɪɡˈzæktli/ A2

    именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности

    That's exactly what I was looking for. — Именно это я и искал.

    Сочетания: exactly right, exactly the same, not exactly, exactly what

  • steadily/ˈstedɪli/ B2

    уверенно, твёрдо, ровно

    She looked at him steadily, without flinching. — Она уверенно смотрела на него, не моргая.

    Сочетания: grow steadily, increase steadily, move steadily, steadily improving

  • evenly/ˈiːvənli/ B1

    Равномерно, ровно; сбалансированно или гладко.

    Spread the butter evenly across the bread so every bite tastes the same. — Намажьте масло равномерно по всему хлебу, чтобы каждый кусочек был одинаков.

    Сочетания: evenly distributed, evenly matched, spread evenly, divide evenly

  • cleanly/ˈkliːnli/ C1

    чисто, аккуратно, ровно

    The knife cut through the cake cleanly. — Нож разрезал торт ровно.

    Сочетания: cut cleanly, break cleanly, come off cleanly

Прилагательные

  • dead/ded/ B2 разговорное

    точно, совершенно

    The arrow hit dead center. — Стрела попала точно в центр.

    Сочетания: dead end, drop dead, dead tired, dead silence

  • sharp/ʃɑːrp/ B2

    точно в указанное время

    The meeting starts at 9 o'clock sharp. — Собрание начинается ровно в 9 часов.

    Сочетания: sharp increase, sharp pain, sharp turn, sharp mind

  • flatflæt B2 разговорное

    используется для усиления: точно, полностью

    He ran the race in ten seconds flat. — Он пробежал дистанцию ровно за десять секунд.

    Сочетания: flat surface, flat tire, block of flats, rent a flat

  • steady/ˈstedi/ B2

    устойчиво, ровно, неуклонно

    The rain fell steady all night. — Дождь шёл ровно всю ночь.

    Сочетания: steady progress, steady income, steady hand, go steady

  • prompt/prɑːmpt/ C1 формальное

    точно в указанное время

    The meeting will start at ten o'clock prompt. — Собрание начнётся ровно в десять часов.

    Сочетания: prompt action, prompt response, prompt payment, prompt delivery

Существительные

  • deuceduːs B1

    счёт 40:40 в теннисе, после которого игрок должен выиграть два очка подряд для победы в гейме

    The game is at deuce, and both players are very tired. — В гейме ровно, и оба игрока очень устали.

    Сочетания: deuce court, advantage after deuce, deuce point

Добавить exactly в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «ровно» по-английски?
Основные варианты: exactly, dead, sharp. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
exactly — он идёт первым по частотности. именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности.
Чем exactly отличается от dead?
exactly — именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности. dead — точно, совершенно.