Именно на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «именно» их несколько.
Местоимения
it/ɪt/ B1
используется в конструкции 'it is ... that' для выделения части предложения
It was John who broke the window. — Именно Джон разбил окно.
Сочетания: it is, it was, it seems, it appears
Наречия
just/dʒʌst/ A1
только что, лишь
I've just finished eating. — Я только что поел.
Сочетания: just in time, just about, just now, just as
exactly/ɪɡˈzæktli/ A2
именно, точно — используется для подчёркивания точности или правильности
That's exactly what I was looking for. — Именно это я и искал.
Сочетания: exactly right, exactly the same, not exactly, exactly what
specifically/spəˈsɪfɪkli/ B2
специально, конкретно, именно
This rule was designed specifically for children. — Это правило было разработано специально для детей.
Сочетания: specifically designed, specifically mentioned, more specifically, specifically for
precisely/prɪˈsaɪsli/ B2
точно, именно; используется для подчёркивания правильности чего-либо
That is precisely why I am worried. — Именно поэтому я и беспокоюсь.
Сочетания: more precisely, precisely because, precisely what, act precisely
for real/fɔr riːl/ B2 сленг
используется для выражения согласия или подтверждения
That movie was amazing. — For real! — Этот фильм был потрясающим. — Точно!
Сочетания: for real though, for real? (question), for real (exclamation)
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «именно» по-английски?
- Основные варианты: it, just, exactly. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- it — он идёт первым по частотности. используется в конструкции 'it is ... that' для выделения части предложения.
- Чем it отличается от just?
- it — используется в конструкции 'it is ... that' для выделения части предложения. just — только что, лишь.