Торопиться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «торопиться» их несколько.

Существительные

  • racereɪs B2

    спешить, делать что-то очень быстро

    The children raced to finish their homework before dinner. — Дети спешили закончить домашнее задание до ужина.

    Сочетания: race car, horse race, race against time, race relations

Глаголы

  • hurry/ˈhɜːri/ A1

    Двигаться или делать что-то быстрее обычного, часто потому что у вас не хватает времени

    We need to hurry or we'll miss the bus. — Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на автобус.

    Сочетания: hurry up, in a hurry, hurry along, no need to hurry

  • rush/rʌʃ/ A2

    торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро

    We had to rush to the airport to catch the last flight. — Нам пришлось мчаться в аэропорт, чтобы успеть на последний рейс.

    Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into

  • hurry up/ˌhɜːri ˈʌp/ A2

    торопиться, спешить; поторопить(ся)

    Hurry up or we'll miss the train! — Поторопись, а то мы опоздаем на поезд!

    Сочетания: hurry up with something, hurry up and do something, hurry someone up

  • rushedrʌʃt B1

    спешить, торопиться

    She rushed to catch the bus. — Она поспешила, чтобы успеть на автобус.

    Сочетания: rush through, rush out, rush into

  • hasten/ˈheɪsən/ C1 формальное

    спешить, поспешить

    She hastened to explain the misunderstanding. — Она поспешила объяснить недоразумение.

    Сочетания: hasten the process, hasten the end, hasten to add, hasten to say

  • hiehaɪ C2 книжное

    спешить, поспешно идти

    He hied himself to the station to catch the last train. — Он поспешил на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

    Сочетания: hie to, hie oneself

  • hurry alongˈhɜːri əˈlɔːŋ B1

    торопиться, поторапливаться; подгонять

    Hurry along, the train leaves in five minutes! — Поторапливайтесь, поезд уходит через пять минут!

    Сочетания: hurry things along, hurry the process along

  • hury/ˈhɜːri/ A2

    торопиться, спешить

    We need to hury or we'll miss the train. — Нам нужно торопиться, иначе мы опоздаем на поезд.

    Сочетания: hurry up

Добавить race в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «торопиться» по-английски?
Основные варианты: race, hurry, rush. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
race — он идёт первым по частотности. спешить, делать что-то очень быстро.
Чем race отличается от hurry?
race — спешить, делать что-то очень быстро. hurry — Двигаться или делать что-то быстрее обычного, часто потому что у вас не хватает времени.