Торопиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hurry/ˈhɜːri/ A1

  Двигаться или делать что-то быстрее обычного, часто потому что у вас не хватает времени

  We need to hurry or we'll miss the bus. — Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на автобус.

  Сочетания: hurry up, in a hurry, hurry along, no need to hurry

• rush/rʌʃ/ A2

  торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро

  We had to rush to the airport to catch the last flight. — Нам пришлось мчаться в аэропорт, чтобы успеть на последний рейс.

  Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into

• hurry up/ˌhɜːri ˈʌp/ A2

  торопиться, спешить; поторопить(ся)

  Hurry up or we'll miss the train! — Поторопись, а то мы опоздаем на поезд!

  Сочетания: hurry up with something, hurry up and do something, hurry someone up

• rushedrʌʃt B1

  спешить, торопиться

  She rushed to catch the bus. — Она поспешила, чтобы успеть на автобус.

  Сочетания: rush through, rush out, rush into

• hasten/ˈheɪsən/ C1 формальное

  спешить, поспешить

  She hastened to explain the misunderstanding. — Она поспешила объяснить недоразумение.

  Сочетания: hasten the process, hasten the end, hasten to add, hasten to say

Тренировать эти слова в приложении →