Бросаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rush/rʌʃ/ A2
торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро
We had to rush to the airport to catch the last flight. — Нам пришлось мчаться в аэропорт, чтобы успеть на последний рейс.
Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into
plunged/plʌndʒd/ B1
нырять, бросаться, резко падать
The car plunged into the river. — Машина рухнула в реку.
Сочетания: plunge into, plunge down, plunge to, plunge in
pounce on/paʊns ɑːn/ B2
внезапно набрасываться, накидываться на кого-либо или что-либо, особенно чтобы поймать или атаковать
The cat pounced on the mouse. — Кот набросился на мышь.
Сочетания: pounce on an opportunity, pounce on a mistake, pounce on the ball
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бросаться» по-английски?
- Основные варианты: rush, plunged, pounce on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rush — он идёт первым по частотности. торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро.
- Чем rush отличается от plunged?
- rush — торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро. plunged — нырять, бросаться, резко падать.