Ускорять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hurry up/ˌhɜːri ˈʌp/ B1
торопить, ускорять
The manager hurried up the team to finish the project on time. — Менеджер торопил команду, чтобы закончить проект вовремя.
Сочетания: hurry up with something, hurry up and do something, hurry someone up
speed upspid ʌp B1
увеличивать скорость; ускорять
We need to speed up the production process. — Нам нужно ускорить производственный процесс.
Сочетания: speed up the process, speed up production, speed up work, speed up a car
hasten/ˈheɪsən/ C1 формальное
ускорять, ускорить
The new policy will hasten the development of renewable energy. — Новая политика ускорит развитие возобновляемой энергетики.
Сочетания: hasten the process, hasten the end, hasten to add, hasten to say
expedite/ˈekspədaɪt/ C1 формальное
ускорять, способствовать ускорению
The company hired extra staff to expedite the delivery of orders. — Компания наняла дополнительный персонал, чтобы ускорить доставку заказов.
Сочетания: expedite the process, expedite delivery, expedite approval
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ускорять» по-английски?
- Основные варианты: hurry up, speed up, hasten. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hurry up — он идёт первым по частотности. торопить, ускорять.
- Чем hurry up отличается от speed up?
- hurry up — торопить, ускорять. speed up — увеличивать скорость; ускорять.