Ускорять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ускорять» их несколько.
Существительные
speed/spiːd/ B2
ускорять
The company sped up production to meet demand. — Компания ускорила производство, чтобы удовлетворить спрос.
Сочетания: speed limit, top speed, at speed, speed up
Глаголы
hurry up/ˌhɜːri ˈʌp/ B1
торопить, ускорять
The manager hurried up the team to finish the project on time. — Менеджер торопил команду, чтобы закончить проект вовремя.
Сочетания: hurry up with something, hurry up and do something, hurry someone up
speed upspid ʌp B1
увеличивать скорость; ускорять
We need to speed up the production process. — Нам нужно ускорить производственный процесс.
Сочетания: speed up the process, speed up production, speed up work, speed up a car
hasten/ˈheɪsən/ C1 формальное
ускорять, ускорить
The new policy will hasten the development of renewable energy. — Новая политика ускорит развитие возобновляемой энергетики.
Сочетания: hasten the process, hasten the end, hasten to add, hasten to say
expedite/ˈekspədaɪt/ C1 формальное
ускорять, способствовать ускорению
The company hired extra staff to expedite the delivery of orders. — Компания наняла дополнительный персонал, чтобы ускорить доставку заказов.
Сочетания: expedite the process, expedite delivery, expedite approval
fast-trackˌfæstˈtræk B2
ускорять, форсировать — делать так, чтобы что-то происходило или развивалось быстрее обычного
The company fast-tracked the development of the new vaccine. — Компания ускорила разработку новой вакцины.
Сочетания: fast-track a project, fast-track approval
hurry alongˈhɜːri əˈlɔːŋ B2
ускорять, подгонять (процесс)
The manager hurried the project along. — Менеджер подгонял проект.
Сочетания: hurry things along, hurry the process along
precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/ C1 формальное
ускорять, провоцировать, вызывать
The economic crisis precipitated a change in government. — Экономический кризис ускорил смену правительства.
Сочетания: precipitate a crisis, precipitate a reaction
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ускорять» по-английски?
- Основные варианты: speed, hurry up, speed up. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- speed — он идёт первым по частотности. ускорять.
- Чем speed отличается от hurry up?
- speed — ускорять. hurry up — торопить, ускорять.