Спешка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спешка» их несколько.
Глаголы
hurry/ˈhɜːri/ B1
ситуация, когда нужно делать что-то быстро
I'm in a hurry, so I can't stop to chat. — Я спешу, поэтому не могу остановиться поболтать.
Сочетания: hurry up, in a hurry, hurry along, no need to hurry
rush/rʌʃ/ B1
спешка, суета, спешность
I hate the rush in the morning. — Ненавижу утреннюю спешку.
Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into
rushingˈrʌʃɪŋ B1
спешка, мчащийся
The children were rushing to get to school on time. — Дети спешили, чтобы вовремя попасть в школу.
Сочетания: rushing around, rushing through
Существительные
haste/heɪst/ B2 формальное
Спешка; склонность делать что-то слишком быстро, что часто приводит к ошибкам
In her haste to leave, she forgot her phone on the table. — В спешке уходя, она забыла телефон на столе.
Сочетания: in haste, great haste, make haste, indecent haste
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спешка» по-английски?
- Основные варианты: hurry, rush, rushing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hurry — он идёт первым по частотности. ситуация, когда нужно делать что-то быстро.
- Чем hurry отличается от rush?
- hurry — ситуация, когда нужно делать что-то быстро. rush — спешка, суета, спешность.