Тишина на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• peace/piːs/ A1

  мир, покой — отсутствие войны или конфликта; спокойное, тихое состояние

  After years of war, the two countries finally achieved peace. — После многих лет войны двум странам наконец удалось достичь мира.

  Сочетания: world peace, peace treaty, peace of mind, at peace

• silence/ˈsaɪləns/ A2

  тишина, молчание — полное отсутствие звука

  There was complete silence in the exam room. — В экзаменационном зале царила полная тишина.

  Сочетания: in silence, break the silence, moment of silence, deafening silence

• tranquility/træŋˈkwɪl.ə.t̬i/ B2

  состояние покоя и спокойствия

  She enjoyed the tranquility of the countryside. — Она наслаждалась спокойствием сельской местности.

  Сочетания: peace and tranquility, tranquility of nature

• crickets/ˈkrɪkɪts/ B2 разговорное

  тишина, молчание (в ответ на что-л.)

  I asked if anyone had questions, but all I got was crickets. — Я спросил, есть ли вопросы, но в ответ — тишина.

  Сочетания: crickets chirping, crickets singing, crickets silence

• sitting in silence/ˈsɪtɪŋ ɪn ˈsaɪləns/ B1

  пребывание в тишине, молчание

  After the argument, they spent an hour sitting in silence. — После ссоры они провели час в молчании.

  Сочетания: sit in silence, sit in comfortable silence, sit in awkward silence

• stillness/ˈstɪlnəs/ B2 книжное

  неподвижность, тишина, покой

  The stillness of the forest was broken by a bird's song. — Тишину леса нарушило пение птицы.

  Сочетания: perfect stillness, deep stillness

Тренировать эти слова в приложении →