Успокаивать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reassure/ˌriːəˈʃʊr/ B2

  успокаивать, заверять, рассеивать опасения

  The doctor reassured the patient that the operation would be safe. — Врач заверил пациента, что операция будет безопасной.

  Сочетания: reassure someone that, reassure someone of something, reassure the public, reassure investors

• calm down/ˌkɑːm ˈdaʊn/ B1

  успокаивать (кого-то), утихомиривать

  She tried to calm down the crying baby. — Она попыталась успокоить плачущего ребёнка.

  Сочетания: calm down a bit, calm yourself down, try to calm down, need to calm down

• calms/kɑːmz/ B1

  успокаивать, утихомиривать

  She calms the baby by singing softly. — Она успокаивает ребёнка, тихо напевая.

  Сочетания: calm down, calm nerves, calm the situation

• console/kənˈsoʊl/ B2

  утешать — помогать кому-либо чувствовать себя менее подавленным после произошедшего

  She consoled her friend after his team lost the final. — Она утешила друга после того, как его команда проиграла в финале.

  Сочетания: console sb for sth, gaming console, games console, console panel

• soothe/suːð/ B1

  успокаивать (кого-то расстроенного); унимать (боль или дискомфорт)

  She soothed the crying baby by singing a lullaby. — Она успокоила плачущего ребёнка, напевая колыбельную.

  Сочетания: soothe a baby, soothe pain, soothing music

• calmed/kɑːmd/ B1

  успокаивать(ся), утихомиривать(ся)

  She calmed the crying baby by singing softly. — Она успокоила плачущего ребёнка, тихо напевая.

  Сочетания: calm down, calm someone's fears, calm the situation, calm the nerves

Тренировать эти слова в приложении →