Безмятежность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
calmness/ˈkɑːmnəs/ B1
спокойствие, невозмутимость, умиротворённость
She handled the crisis with remarkable calmness and clarity. — Она справилась с кризисом с поразительным спокойствием и ясностью ума.
Сочетания: inner calmness, remarkable calmness, calmness and clarity, sense of calmness
serenity/səˈrenəti/ B2 книжное
безмятежность, спокойствие, умиротворение
She found serenity in the quiet of the countryside. — Она обрела безмятежность в тишине сельской местности.
Сочетания: inner serenity, sense of serenity
tranquillity/træŋˈkwɪləti/ C1 формальное
спокойствие, безмятежность, тишина
She enjoyed the tranquillity of the early morning. — Она наслаждалась спокойствием раннего утра.
Сочетания: peace and tranquillity, a sense of tranquillity, tranquillity of the countryside
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безмятежность» по-английски?
- Основные варианты: calmness, serenity, tranquillity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- calmness — он идёт первым по частотности. спокойствие, невозмутимость, умиротворённость.
- Чем calmness отличается от serenity?
- calmness — спокойствие, невозмутимость, умиротворённость. serenity — безмятежность, спокойствие, умиротворение.